【伽美什史诗】（序）她见过万物 (第2/23页)

古老故事的亵渎，一篇R18G史诗：伽美什史诗──

    她见过万物（因为没有吉尔）

    请记好一些苏美尔的数据：一塔兰同相当于26千克，一拜尔实际上就是一个

    时辰，一个月相当于 29或30天，一年是354天。

    正文

    序章　她见过万物

    一平方英里是城市，一平方英里海枣树林，一平方英里黏土坑，半平方英里伊什塔尔神庙：

    三个半平方英里是乌鲁克广阔的空间。

    乌鲁克的国王，吉尔伽美什！

    此人见过万物，国家的根基，

    她通晓一切，凡事明智！

    吉尔伽美什见过万物，国家的根基，

    她通晓一切，凡事明智。

    她去往各处秘密的所在，

    学会了一切智慧的总和。

    她见过那些秘密，发现了那些隐藏之物，

    她带回大洪水之前的故事。

    她跋涉归来，虽然疲劳但获得了安宁，

    她将一切艰辛刻在石板上。

    她修建了乌鲁克环城的城墙，

    圣艾安娜的宝库。

    看那墙壁，像一股羊毛，

    看她的护墙，谁也复制不了！

    走上过去纪元的阶梯，

    看看伊什塔尔的宝座，圣艾安娜，

    后世帝王无法复制！

    登上乌鲁克城墙，来回走动！

    勘测基石，检查墙砖！

    那砖岂不是烈火炼成？

    那地基岂不是七贤所筑？

    一平方英里是城市，一平方英里海枣树林，一平方英里黏土坑，半平方英里伊什塔尔神庙：

    三个半平方英里是乌鲁克广阔的空间。

    看这雪松木的盒子，

    打开铜制的扣环！

    揭开它的秘密，

    拿起天青石的石板，读出吉尔伽美什的艰辛，她所有经历的那一切。

    超越所有国王，英雄豪杰，

    乌鲁克的英勇子孙，狂暴的野牛！

    行走在前她是先锋者，

    行走在后她值得伙伴信任！

    一个强大的堰堤，