分卷阅读40 (第1/3页)

    他轻轻唱给他听：

“AreyougoingtoScarbhFair（你要去斯卡布罗集市吗？）

parsley，sage，rosemaryandthyme（芜荽、鼠尾草、迷迭香和百里香）

Remembermetoonewhoonewholivesthere（记得代我问候住在那里的一个人）

Heoncewasatureloveofmine（他曾是我的挚爱）”

这首歌讲述一位上前线的年轻士兵思念着家乡的恋人，芜荽、鼠尾草、迷迭香、百里香，这几种草药代表善良、力量、温柔和勇气，但在古时也用来抵御死神。

“Tellhimtomakemeacambricshirt（告诉他为我做件粗布衣裳）

withoutnoseamsnorneedlework（不要有任何针线的痕迹）

……

Tellhimtofindmeanacreofnd（告诉他为了寻找一亩土地）

Betweenthesaltwaterandthesea（在海滩和大海之间）

……

Tellhimtoreapitinasickleofleather（告诉他用皮做的镰刀收割庄稼）

Andtogatheritallinabunchofheather（再用一束石楠花将他们捆在一起）”

楚汛静静听着，士兵让恋人去做三件不可能做到的事，歌词似乎毫无逻辑，有人说其实歌词是暗示士兵早就在战争中死去，又或是他的恋人已经病故在家乡，所以才有反复吟唱和死亡相关的草药的段落。因为已经死去，所以在含蓄地在向死神祈祷。

蔺焰尘唱完一遍，问楚汛：“还要我再唱一遍吗？”

楚汛无声地叹了口气，说：“够了。”

蔺焰尘问：“你怎么忽然想听这首歌？”他总觉得现在唱这首歌怪怪的。

“就是想听，没什么为什么。”楚汛说，“歌里的这个人可真无理取闹。”

上一章 目录 下一页