分卷阅读29 (第2/3页)

话，那句话有些地方被染了颜色，不过勉强还是能看得清的。

【这是一封求助信.】

祝安生看见这句话，懵然地放空了好几秒，然后她才后知后觉地明白，池澄说得果然不错，信里说得多明白呀，那封信是一封“求助信”！

“你没有注意到这一点也算情有可原，因为这确实是个奸诈‘小把戏’。”池澄继续解释道，乔治娜也凑了上来，认真地听着池澄解惑，“其实还有一点，信中‘这是一封求助信，希望不会冒犯到您’这句话，你会发现，当我说出来的时候，中间的停顿很短，所以这两句话在自然的情况下应该是用逗号分段，可是在信中，这两句话却是句点结束的。”

池澄解释到这里，祝安生终于彻底明白，池澄究竟是如何在了一遍这封信以后，就确定了真正的古怪是在这封信上。

句点，等同于中文书写里的句号，但无论是在汉语还是在英文当中，这一个符号都是使用在一句话完全结束的情况下。

可显然在“这是一封求助信，希望不会冒犯到您”的这句话中，通顺的情况下不应该出现两次句点，所以当‘这是一封求助信’以句点结束后，这就意味着对写信者而言，这是一句已经完全结束的话，这也就代表了，在这句话里想要表达的意思，已经完成。

所以，这是一个肯定句。

祝安生想到这里，竟然一下子没忍住，噗呲一声笑了出来。

她是在嘲笑自己的愚笨，明明信里面就已经清楚明白又肯定地告诉了她的事，她却一心纠结在那把黄雨伞上，导致自己走了这么多弯路。

这还真是一个狡猾的小把戏呀！

祝安生愈发好奇，寄出这封信的究竟是何许人了。

“我们接下来去唐人街吗？”祝安生的话里透着兴奋，好似已经迫不及待了。

“我开车。”

池澄说完，三个人都纷纷动身准备离开办公室，乔治娜走在最后锁了研究所的电子门，等她赶到楼下时，池澄已经启动好了汽车的引擎。

离开研究所，池澄熟练地在纽约的街道中穿行，乔治娜给研究所里一个住在唐人街的同事打了电话，向他问清楚了清风旅社的地址，池澄便向汽车的导航里输入了导航目标。

上一页 目录 下一页